man day перевод

• человеко-день

• man:    1) мужчина, человек Ex: there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины Ex: to play the man поступать (вести себя), как подобает мужчине Ex: to make a man of
• day:    1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
• day man:    подённый рабочий
• man-day:    1) чв-д 2) человеко-день 3) человекодень
• the last day of a condemned man:    Последний день приговорённого к смерти
• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
• at day:    на заре, на рассвете
• by day:    днем
• by the day:    поденно
• for a day:    на день We are going to town for a day. ≈ Мы едем в город на день.
• if a day:    ни больше ни меньше; как раз
• in a day:    за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всюработу за день.
• on that day:    на тот день
• on the day:    когда-нибудь на день

• Between May 1992 and December 1993, three separate internal audit teams spent a total of 434 man days in the audit of UNPROFOR.
  С мая 1992 года по декабрь 1993 года три отдельные группы по проведению внутренней ревизии посвятили в общей сложности 434 человеко-дня ревизии СООНО.
• In addition, the PPK activity had provided new jobs amounting to 62.5 million man days collected from short-term work, involving more than 5.5 million workers from local communities.
  Кроме того, деятельность в рамках Программы привела к созданию новых рабочих мест, составивших 62,5 млн. человеко-дней краткосрочных работ, на которых было задействовано 5,5 млн. рабочих из местных общин.
• In a “vendor report account” dated 24 July 1990, John Brown estimated that, in order to comply with its contractual obligations, it would require 15 vendor representatives to be present on site for a total of 332 man days.
  В обоснование своей претензии в отношении расходов на остановку работ, связанных с контрактом по этилену, "АББ Ламмес" ссылается на положения о прекращении и тщетности договора в контракте по этилену.
• Due to the fact that production circumstances and the economic situation differ considerably between countries, possibilities for comparisons between countries are rather limited when a threshold is expressed in absolute figures, be it area, numbers of animals, man days or money.
  С учетом того факта, что условия производства и экономическое положение значительно разнятся между отдельными странами, возможности для проведения межстрановых сопоставлений являются довольно ограниченными в тех случаях, когда пороговые значения выражаются в абсолютных величинах, будь то площадь, количество голов животных, число человеко-дней или стоимость.